Née cinq ans avant la révolution islamique, Delphine Minoui attendra la fin des années 90 pour se rendre sur les terres de sa famille paternelle, pour un court séjour de… 10 ans, pour Radio France puis Le Figaro

Pèlerinage aux sources

Dans Je vous écris de Téhéran, elle tient un journal sensible et subtil de l’Iran, en une période d’espérance. Elle témoigne du réel, de la vie quotidienne comme des circonvolutions de la vie politique, de la vie des femmes, des luttes au grand jour ou – plus souvent – dans l’ombre. Récit personnel autant que reportage, une lettre persane contemporaine !

Le Proche et Moyen-Orient au cœur

Beyrouth, Le Caire, Istanbul accueillent un temps Delphine Minoui, qui ne cesse dès lors de couvrir les soubresauts et drames du Proche et Moyen-Orient. Ses articles sur l’Irak et l’Iran (Le Figaro) lui vaudront le prix Albert-Londres en 2006. Ces pays servent de cadre à ses romans ou essais. S’entremêlent alors l’écriture et le reportage pour témoigner, dans la profondeur de l’Histoire et la force de l’actualité, des femmes, des hommes… et des enfants.

Des enfants sous les bombes

Pas de sensationnel avec Delphine Minoui qui préfère l’immersion, repérer et dire l’invisible, l’humain, la résilience. Même à distance, quand aller voir est impossible.Les Passeurs de livres de Daraya raconte avec une force poignante ces jeunes Syriens qui, dans les caves, subissent la colère de Bachar et résistent par les livres, préservant et diffusant la lumière des mots : « Le livre ne domine pas. Il donne (…). » De 2015 à 2016, Delphine Minoui a maintenu un contact constant avec ces jeunes, par l’entremise des messageries et avec l’aide d’interprètes syriennes « hors pair »2, pour soutenir, maintenir le lien, témoigner de cette résistance pacifique, raconter la brutalité sans nom du régime et la déviance de ses oppositions, comme l’évoque Omar : « Si j’ai choisi de combattre le régime, c’est pour défendre ma terre. (…) Mon droit à la liberté. Se battre n’était pas un choix. C’était une nécessité (…). À ceux qui cherchent à ternir notre image en nous faisant passer pour des fous de Dieu, ma réponse est simple : nous sommes musulmans. (…). C’est notre culture. Mais nous réfutons toute usurpation de la religion (…) ces gens-là (ndlr : les djihadistes) ne représentent pas nos idées. Ils les déforment ! »

La fiction reste reportage

Dans L’Alphabet du silence3, Delphine Minoui s’essaie au roman, avec Istanbul en décor. Une fiction sur l’engagement, la liberté et l’amour. Mais l’autrice ne s’y substitue pas entièrement à la journaliste, offrant une évocation sans concession de la Turquie d’Erdogan.

26e Rendez-vous du carnet de voyage Polydôme, place du 1er-Mai à Clermont, du 13 au 15 novembre 2026.
Delphine Minoui sera présente les samedi 14 et dimanche 15.

1 Éditions du Seuil, respectivement 2015, 2017 et 2024
2 Sarah Dadouch et Asmaa al Omar
3 Éditions L’Iconoclaste 2023