S’il est un métier ingrat dans le milieu littéraire, c’est bien celui de traducteur qui reste dans l’ombre de l’auteur alors que son rôle est essentiel. La traduction est d’ailleurs considérée à juste titre comme un travail d’auteur à part entière. La Clermontoise Suzy Borello, traductrice confirmée, nous parle de son boulot, mieux, de sa passion.
Mots-Clés : livre
Pour son livre "Architectures remarquables du XXe siècle en Auvergne", Christophe Laurent a choisi 36 bâtiment et ouvrages d'art qu'il étudie.
Dans le sillage du naturaliste Christian Bouchardy, le lecteur pénètre au sein de ces sites fragiles qui bénéficient aujourd'hui d'une politique de préservation à la faveur d'un ouvrage paru aux Editions de Borée.
Le dernier livre de l'auteur à succès se déroule en grande partie dans le Puy-de-Dôme. L'ouvrage fait déjà partie des meilleures ventes actuelles.
Le récit "L'Attente d'un théâtre" revient sur la longue histoire de la construction du nouveau théâtre, lieu identitaire de La Comédie de Clermont. Il est destiné aux abonnés et au futurs spectateurs.
Très richement illustré et parfaitement documenté, le livre de Christophe Grégoire revient, avec détail, sur les épisodes qui ont marqué l'occupation allemande entre 1940 et 1944.
Groupe rock mythique angevin né dans les années 80’s, Les Thugs ont enfin leur biographie et c’est un Clermontois qui s’y est collé, un collaborateur de 7 Jours à Clermont qui dédicacera le livre aujourd’hui même à la Librairie des Volcans, de 14 à 18 h.
Le naturaliste vient de publier "L'Auvergne Sauvage" aux éditions De Borée. Ce bel ouvrage emmène le lecteur, à travers les sites, à la découverte de la biodiversité régionale dont on sait qu'elle est fragile.
Auteur de "Police en péril- la grande maison brûle", lui-même ancien policier, Jean-Louis Arajol dédicacera son ouvrage jeudi 24 septembre à librairie"Nos Racines d'Auvergne", place de La Victoire.
La Librairie les Volcans a de nouveau progressé au classement des 400 premières librairies indépendantes de France établie par Livre Hebdo. Partie de la 94e place lors de la création de la SCOP il y a 5 ans, la voici désormais à la 15e place.
