Parallèlement aux différentes compétitions, le Festival du Court-Métrage de Clermont propose chaque année une rétrospective, en définissant, à chaque fois, un thème. Il y eut ainsi la piscine ou encore le vélo et l’espace… Pour la prochaine édition, qui se déroulera du 1er au 9 février, les organisateurs ont fait le choix d’une balade internationale qui portera le nom de Short in Translation.

Au-delà de la langue

Comment se comprendre lorsqu’on ne parle pas la même langue? Par des silences? Par de simples regards? Ou bien à force d’efforts en tentant de décoder les sonorités, les mots? De cette difficulté peut naître, en tous cas, les plus belles amitiés. Ce sera, en quelque sorte, le fil rouge des seize court-métrages présentés lors de cette rétrospective qui conduira les spectateurs en Ukraine, aux Etats-Unis, en Corée, en Finlande, dans les Flandres, en France et dans d’autres pays de notre planète. Un cinéma sans frontière.